Крестить

Следующее описание значение слова «крестить», заимствованно из словаря Стронга. Текст переведен с английского. 

907 baptizo {bap-tid '-zo}

Производная от bapto 911; TDNT - 1:529,92; глагол

AV - крестить (76), мыть 2, баптист 1, крещенный + 2258 1; 80

1) Погружать неоднократно, погружать, топить (суда)

2) Чистить путем погружения, окуная, вымыть, очищать водой, мыться, купаться.

3) Сокрушить

Не следует путать с 911, bapto. Особенно яркий пример, поясняющий значение baptizo, – текст Греческого поэта и врача Nicander, (около 200 г до н.э.). Это - рецепт приготовления соления. Он особенно ценен тем, что использует оба слова. Nicander говорит, что для приготовления соления овощи нужно сначала опустить (bapto) в кипяток, а затем «крестить» (baptizo) в уксусный раствор. Оба глагола означают погружение овощей в жидкость. Но первое – временное. Второе действие – «крещение», производит постоянное изменение.

В Новом Завете это слово чаще относится к нашему союзу с Христом, наречение Его именем, чем к нашему водному крещению. Например, Марка 16:16: «Кто будет веровать и креститься, спасен будет». Христос говорит, что простое умственное согласие не достаточно. Должен быть союз с Ним, реальная перемена, подобно тому, как овощ меняет свое свойство в рассоле!

Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, May 1989.